医院旁爆炸引起火灾,致20人死亡

医院订阅哦

本文翻译自年8月5日发表于TheGuardian的“Bystanderstrytoextinguishafirefromtheblastoutsidethecancerhospital”一文，有删减。

医院外发生爆炸致20人死亡，47人受伤。

旁医院外爆炸引起的大火。

爆炸发生在埃及国家癌症研究所外一条沿着尼罗河走向的公路上，爆炸发生时正值午夜。从埃及最大的报纸《金字塔报》刊登的事发现场的照片来看，可以看到两辆烧毁的汽车，其中一辆已经完全烧成黑色。

一位来自明亚省的母亲称，医院治疗。为了排队等待第二天的治疗，医院外过夜。“我在大约12点半时听到了巨大的爆炸声，当时医院内的洗手间。”她说。

“我看到了残缺的肢体和大量血迹。”她说，她认为火势已经持续了一个小时。“医院里妇女和孩子受到了惊吓，正在四处逃散，但医院的楼梯上挤满了人，这使得疏散变得很困难。”

埃及卫生与人口部称已经派了42辆救护车赶往现场，其中4名伤者仍在重症监护室，有约45医院。开罗警方仍在搜寻尼罗河中是否有在爆炸时不慎坠入河中的受害者。

埃及内政部周一凌晨1点左右发表声明，试图平息外界对爆炸是恐怖主义事件的怀疑。该组织将爆炸归咎于尼罗河沿岸一辆“驶入迎面而来的车流的汽车”，称汽车与另外三辆车相撞，导致爆炸。

但在内政部的官方脸书评论下，很多埃及人对这一事件的官方版本解释感到怀疑。一则留言写道：“天哪，这样对待我们真是太过分了！竟然告诉我们这是一场事故，一切由一辆逆行的车造成。”

近年来一系列汽车爆炸事件在埃及发生。去年八月一辆车在开罗发生爆炸，导致三人死亡，埃及官方认为是车载电池故障导致了爆炸。在年和年也接连发生过两起汽车爆炸事件。

自年前总统穆罕默德·穆尔西政权被暴力推翻以来，埃及国内伊斯兰武装分子一直在有组织地攻击警察和安全机构，还曾制造过一起用汽车炸弹袭击最高检察官希沙姆·巴拉卡特的车队的事件，这是埃及历史上最引人注目的暗杀行动之一。

埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西于年2月发起了他承诺的综合治理行动，“清除埃及境内的恐怖分子”，重点是动荡不安的北部西奈半岛、埃及西部沙漠和尼罗河三角洲。就在行动开始两个月前，枪手和炸弹袭击了西奈半岛北部的一座清真寺，造成人死亡。

图片来源:路透社

编辑/Stacy翻译/姚瑄校对/李怡倩

排版/李怡倩

原文请戳下方“阅读原文”

theguardian

扫一扫下载订阅号助手，用手机发文章赞赏